长恨歌原文及翻译(解释下长恨歌中:揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开,云鬓半偏新睡觉,花冠不整下堂来的译文意思)
发布时间:2022-09-20 08:16
《长恨歌》里的句子,此处是作者的想象,意思是杨贵妃死后到仙界成了仙人,那一日忽闻玄宗使者寻见了她的所在,于梦中惊醒(“九华帐里梦魂惊”),披上衣服急忙下床(“揽衣推枕起徘徊”),顾不得化妆、整理头发(“云鬓半偏新睡觉”、“花冠不整下堂来”),出来的时候步步生莲,佐以风吹裳动,看起来仿佛在跳《霓裳羽衣曲》(“风吹仙袂飘飘举,犹似霓裳羽衣舞”)。
这几句表达了杨贵妃对唐玄宗的旧情难忘,即使已经羽化登仙也难舍。